Linksammlung: Angebote für die Kommunikation mit Flüchtlingen in der KiTa

Übersetzungen, Sprachführer, Bilderbücher, Deutsch-Lernangebote

Im Folgenden haben wir Ihnen Angebote rund um die Kommunikation mit Familien mit Fluchterfahrungen sowie zum kostenlosen Deutsch lernen zusammengestellt

 

Kostenlose Angebote für die Kommunikation:

Angebot & Link



Bild-Kommunikationstafeln in verschiedenen Sprachkombinationen (mit Arabisch, Farsi, Albanisch)

http://www.tobiidynavox.com/refugee-communication-boards/



Bildwörterbuch ICOON (Kostenlose App)


http://www.pressebox.de/redirect/ext?tu=http%3A%2F%2Fwww.germanforrefugees.com&rp=i2XHobH%2BzfN0ynuoMQX3CN1J0U4CMylW%2F9u71k3Kikg%3D



Bildwörterbuch mit Begriffen in Arabisch, Kurdisch und Farsi


http://www.veritas.at/vproduct/online_material/view/chapter/1023707100/#chapter-1023707100



Deutsch-Arabisches Glossar (zum Lehrbuch Wir neu A1 des Klett-Verlags)


http://www.klett-sprachen.de/download/9611/675901%5FWirNeuA1%5FGlossar%5Farabisch.pdf



Online-Bildwörterbuch zu verschiedenen Themenbereichen


http://bildwoerterbuch.com/



Refugee Phrasebook: mehrsprachiges Booklet mit Vokabeln und Phrasen

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hVa7vtHCc7WGkf0idxU0j5YWX0eX0jzavMR5GncG-nU/edit?pref=2&pli=1#gid=0


http://www.refugeephrasebook.de/pdf/de-kiel151026-a4.pdf



Refugees Welcome: Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start - Wörter und Wendungen mit Übersetzungen in Arabisch, Englisch und Französisch

http://www.klett-sprachen.de/download/8638/W100255%5FRefugees%5FWelcome%5FWortschatz.pdf



Sprachführer Arabisch-Deutsch: Die wichtigsten Sätze und Wörter

http://de.langenscheidt.com/doc/arabisch-deutsch-sprachfuehrer.pdf




Sprachführer für Arabisch (Palästinensisch-Syrisch, Irakisch und Libysch), Dari, Paschto, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani, Kurdisch


https://www.reise-know-how.de/verlag/reise-know-how-verlag-hilft-helfern-kommunikation-fluechtlingen-44346




Übersetzungshilfen für Grundbegriffe zu verschiedenen Themenbereichen (Sprachen: u.a. Arabisch, Kurdisch, Urdu, Paschtu, Dari, Tigrinya)

http://babadada.com/maintenance.html



Willkommens-ABC. Bildwörterbuch mit 150 Begriffen auf Deutsch und Englisch. Wahlweise als pdf, eBook oder App (mit Vorlesefunktion)

http://www.willkommensabc.de



Wörter, Sätze, Redewendungen in verschiedenen Sprachen

http://www.welcomegrooves.de





Bestellbare Bildwörterbücher:


Bildwörterbuch Deutsch: rund 1.000 wichtige und frequente Wörter aus dem Alltag in Bild und Schrift zu verschiedenen Themenbereichen (mit Stichwörterregistern auf Arabisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch)

http://www.hueber.de/seite/pg_bildwoerterbuch_dwb

Einfach alles: Die Wort-Schatz-Kiste. 150 Bildkarten, die auf der Rückseite in 6 verschiedenen Sprachen beschriftet sind.

http://www.klett-kinderbuch.de/index.php?id=174

Pictobuch für geflüchtete Menschen und deren UnterstützerInnen: 600 nach Themen geordnete Piktogramme und Illustrationen im „Hosentaschenformat”, mit deutscher Bezeichnung

http://piktobuch.kollektivdesign.com

point it - Language kit for refugees”; Bildwörterbuch für Flücht­linge und Asylbewerber (1200 Gegenstände)

http://www.tavir-ravensburg.de/Aktuelles.html

PONS Zeige-Wörterbuch mit 550 Bildern

http://de.pons.com/woerterbuch/pons-zeige-woerterbuch-978-3-12-517596-9/tuerkisch

MultiKulti Bildwörterbuch: book on demand, zahlreiche Sprachkombinationen wählbar. 1400 Wörter zu Themen aus dem Kinderalltag

http://www.milchmaus.com/angebot/multikulti-bildwörterbücher/

„Willkommenskärtchen“: 47 Themenkarten mit Sätzen und Bildern, die zum Gespräch über Dinge des täglichen Lebens anregen und die zentralen Dinge des Alltags in Deutschland veranschaulichen.

http://www.tavir-ravensburg.de/Aktuelles.html

„Zeig Mal“: Bildwörterbuch für Flüchtlinge, Helfer und Betreuer mit 600 Bildern und Zeichnungen zur sprachunabhängigen  Kommunikation

http://www.langenscheidt.de/Zeig-mal-Schnell-kommunizieren-mit-Bildern


Kostenlose Angebote zum Deutsch lernen:


Angebot & Link

App zum Deutschlernen für LernerInnen mit Muttersprache Arabisch

https://itunes.apple.com/de/app/t-lm-alalmanyt-m-kwmw/id1047846098?l=en&mt=8

Deutsche Welle: Deutsch-Lern-Portal

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

Die Deutsche Welle ist über den Reiter „DW.COM IN 30 LANGUAGES” auch in unterschiedlichen Sprachen abrufbar

Deutscher VHS-Verband: Portal „ich-will-deutsch-lernen“: Deutschkurse sowie Material zur Alphabetisierung

http://www.iwdl.de/cms/lernen/start.html

Deutschkurs für LernerInnen mit Muttersprache Arabisch

https://www.dropbox.com/sh/z94zuvyp8lbanrn/AAA8K-qdiibq7t8BR7MVQYEra/Fluechtlinge_Skriptum_Arabisch_DRUCK.pdf?dl=0

Deutschkurs für LernerInnen mit Muttersprache Farsi

https://www.dropbox.com/sh/z94zuvyp8lbanrn/AAAM7qEOCx0IqQcI9vH_V5UGa/Fluechtlinge_Skriptum_Farsi_DRUCK.pdf?dl=0

Deutschkurs für LernerInnen mit Muttersprache Farsi

http://www.almanibefarsi.com

Flüchtlingshilfe München: Lehr- & Lernheft zum Deutschlernen (bebildert, Englisch, Arabisch, Tigrinya, Französisch)

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

Goethe-Institut: Web-Angebote und Apps zum Deutschlernen

https://www.goethe.de/de/spr/flu.html?wt_sc=willkommen

Kostenloser Deutschkurs: https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

Kostenlose App: Bildwörterbuch ICOON

http://www.pressebox.de/redirect/ext?tu=http%3A%2F%2Fwww.germanforrefugees.com&rp=i2XHobH%2BzfN0ynuoMQX3CN1J0U4CMylW%2F9u71k3Kikg%3D

kostenlose Einstiegskurs mit Audiolektionen zum Deutschlernen (verschiedene Sprachen)

http://www.welcomegrooves.de

Sprachlernplattform busuu: kostenlose Deutsch- und Englischkurse für arabischsprachige Benutzer

http://www.pressebox.de/redirect/ext?tu=http%3A%2F%2Fwww.germanforrefugees.com&rp=i2XHobH%2BzfN0ynuoMQX3CN1J0U4CMylW%2F9u71k3Kikg%3D


Vokabel-App für Kinder ohne deutsche Sprachkenntnisse

https://www.phase-6.de/hallo/kinder/